Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict: Das Zeitfenster (S01 F19)

Erstmals bieten die Taelons interdimensionale Flüge für menschliche Kunden an. Ein taubstummer Junge und seine Mutter werden bei ihrer Reise durch das Portal getrennt. Als der Junge wieder auftaucht, kann er plötzlich sprechen. Boone befürchtet, dass die Taelons das Portal nutzen, um darin Experimente an Menschen durchzuführen…